But the dance was languishing , and the ladies were chatting drowsily together in the corners of sofas 但是，舞跳得没精打采，妇女们都深深地躺在长沙发上闲聊，个个精神不振。
I filled the blue vase with water from the tap in the corner of the cemetery and replaced it on the grave 随后，找来到墓地一角的水管边，将蓝色花瓶灌满了水，重新放在坟墓前。
There is girl and an old man sitting in the corner of the room , i think the man must be the girl ' s father 在房间的角落里坐着一个姑娘和一个老人，我想那老人一定是那姑娘的父亲。
Bertuccio , crouched in the corner of the carriage , began to examine with a feverish anxiety every house they passed 贝尔图乔缩在马车的角落里，开始焦急不安地察看经过的每一座房子。
The wireless was once a big , wood - panelled machine glowing faintly in the corner of the living - room 曾几何时，无线设备由木质的电路板操控着，形体巨大，蹲在起居室的角落里微微发光。
Martin went to the telephone in the corner of the room , and felt a wave of warmth rush through him as he heard ruth s voice 马丁来到屋角的电话机旁，一听见露丝的声音，一道暖流便流遍了他的全身。
Ollie : yeah , that was really good fun . it ' s a weird scenario to be sitting in the corner of a shop , crammed in by cds . it ' s cool 是的，那很有趣。坐在店的角落里面被一大堆cd埋起来是件很奇怪的事情。
You got distracted watching the music video that as playing in the corner of your bathroom mirror while you were brushing your teeth 你正在盥洗室里刷牙，却被玻璃镜一角正放着的音乐录像弄得分了心。
Steiner had once more set himself secretly to undermine the deputy , whom he held in a state of blockade in the corner of a settee 斯泰内把那位众议员拦在一张椭圆形的双人沙发的一端，又开始悄悄对他做工作。
Not being able to convince the wife , the master went home with the sample booklet in hand . at home , he left the book in the corner of the house 由于无法说服那位太太，气功师就拿着样书回家了，随手把那本书丢在屋内一角。
